[Bug 401344] New: nosense in Czech locale of YaST2 sw_single (GNOME)
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 Summary: nosense in Czech locale of YaST2 sw_single (GNOME) Product: openSUSE 11.0 Version: Final Platform: All OS/Version: All Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: YaST2 AssignedTo: bnc-team-screening@forge.provo.novell.com ReportedBy: sbrabec@novell.com QAContact: jsrain@novell.com Found By: --- In Czech locale of YaST2 sw_single (GNOME), the word "Upgrades" (buttons above "Available Upgrades Installed All") is translated as "Aktualizuje". It is very confusing, because it means something like "Is upgrading". Note that English word "Upgrades" is a homonymum, and the Czech translation above is a translation of another meaning of this word, so if it is used in both meanings in the application, you have to use context prefixes (gettext feature). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 Cyril Hrubis <chrubis@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|bnc-team-screening@forge.provo.novell.com |yast2-maintainers@suse.de -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 Jiri Srain <jsrain@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|yast2-maintainers@suse.de |ke@novell.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User sbrabec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c1 --- Comment #1 from Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> 2008-06-23 04:36:16 MDT --- Correct translation: "Aktualizace" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |cihlarov@novell.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User cihlarov@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c2 Klara Cihlarova <cihlarov@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |sbrabec@novell.com --- Comment #2 from Klara Cihlarova <cihlarov@novell.com> 2008-07-08 04:25:35 MDT --- Can you attach the screenshot, please? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User sbrabec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c3 --- Comment #3 from Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> 2008-07-08 04:38:23 MDT --- Created an attachment (id=226442) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=226442) yast_sw_single.png -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c4 Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|sbrabec@novell.com | --- Comment #4 from Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> 2008-08-05 08:59:56 MDT --- Stansilav, you forgot to remove needinfo. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c5 Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |sbrabec@novell.com --- Comment #5 from Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> 2008-12-27 08:44:12 MST --- Stanislav, still reproducible in 11.1 ? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User sbrabec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c6 Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|sbrabec@novell.com | --- Comment #6 from Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> 2009-01-05 06:35:45 MST --- In 11.1 the Czech translation of these buttons is missing completely. Hot keys were added to strings and it seems, that nobody updated it yet. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c7 Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |WONTFIX --- Comment #7 from Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt> 2009-01-23 10:41:04 MST --- It looks like this won't be fixed. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 User sbrabec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344#c8 Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|WONTFIX |FIXED --- Comment #8 from Stanislav Brabec <sbrabec@novell.com> 2009-01-26 08:01:01 MST --- Confirming as fixed in Factory. (However translation was changed to ugly ungrammatical anglicism "Upgrady" instead of "Aktualizace".) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com