[Bug 409258] New: Missing whitespace in progress protocol while update packages
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 Summary: Missing whitespace in progress protocol while update packages Product: openSUSE 11.0 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: YaST2 AssignedTo: bnc-team-screening@forge.provo.novell.com ReportedBy: dkukawka@novell.com QAContact: jsrain@novell.com Found By: --- Found while update packages while installation with german as language. Not sure if it's a generic or translation problem, but there is a whitespace missing. Example: * currently: Lade Delta-RPM ./rpm/*.delta.rpm herunterOK * should be: Lade Delta-RPM ./rpm/*.delta.rpm herunter OK -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User sh@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c1 Stefan Hundhammer <sh@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|bnc-team-screening@forge.provo.novell.com |lslezak@novell.com --- Comment #1 from Stefan Hundhammer <sh@novell.com> 2008-07-15 09:24:02 MDT --- I didn't check if this is the case, but if the whitespace is part of the translatable message, we should move it out of there. No need to translate whitespace AFAICS. ;-) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User lslezak@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c2 Ladislav Slezak <lslezak@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jsuchome@novell.com AssignedTo|lslezak@novell.com |ke@novell.com Component|YaST2 |Translations QAContact|jsrain@novell.com |ke@novell.com Summary|Missing whitespace in progress protocol while |Missing whitespace in progress protocol while |update packages |update packages (in German) --- Comment #2 from Ladislav Slezak <lslezak@novell.com> 2008-07-22 08:14:27 MDT --- There is a missing space in the German translation: online-update.de.po: #: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:220 #, ycp-format msgid "Downloading delta RPM %1 " msgstr "Lade Delta-RPM %1 herunter" (Jiri, move the space outside the string or add a comment for the translators saying that the trailing space is important.) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |opensuse-translation-de@opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User trans@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c3 Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans@michael-skiba.de --- Comment #3 from Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> 2008-07-22 14:43:59 MDT --- I'd prefere moving the space outside the string, otherwise it leads to mistakes (as seen above :) ) ;) Karl could you take care of this? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c4 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|opensuse-translation-de@opensuse.org |jsuchome@novell.com Target Milestone|--- |Future/Later for Fix| | --- Comment #4 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2008-07-23 01:23:05 MDT --- White space is language depended, but Asian and other script readers are very tolerant and know to cope with those European idiosyncracies. The proper fix would be to move the status answer ("Ok") into the same message using a placeholder: "Downloading delta RPM %1 %2." Or better, add progress dots and then, once downloaded, print the status. In this case, add the space on your own: "Downloading delta RPM %1 ..." + " " + "Ok" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User jsuchome@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c5 Jiří Suchomel <jsuchome@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |ke@novell.com --- Comment #5 from Jiří Suchomel <jsuchome@novell.com> 2008-07-23 02:25:11 MDT --- Neither of your proposal is possible, because the "OK" part of the line is added only after some other action is performed (= "it is downloaded correctly"). Maybe some translation comment would help. What would you think about #. Progress log. Leave the space at the end, some other text may follow. #: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:238 msgid "Downloading delta RPM %1 " -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c6 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|ke@novell.com | --- Comment #6 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2008-07-23 05:17:33 MDT --- Might work, we can give it a whirl. Or print the OK on the next line. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User jsuchome@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c7 Jiří Suchomel <jsuchome@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #7 from Jiří Suchomel <jsuchome@novell.com> 2008-07-23 07:17:20 MDT --- (In reply to comment #6 from Karl Eichwalder)
Might work, we can give it a whirl.
Fixed in SVN.
Or print the OK on the next line.
I think current way looks better. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com