[Bug 424860] New: zypper:=?UTF-8?Q?=20Kein=20zus=C3=A4tzlicher=20S?= peicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 Summary: zypper: Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt Product: openSUSE 11.1 Version: Factory Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: fm@opensuse.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- I have seen the message for some time now but I really think this is not a valid translation at all: Gesamtgröße des Herunterladens: 879,0 K. Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt. Fortfahren? [JA/nein]: The english version is: Overall download size: 133.0 K. No additional space will be used or freed after the operation. Continue? [YES/no]: "beräumt" sounds really strange. I think "freigegeben" would be way better. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |opensuse-translation-de@opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User marko.schugardt@gmx.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c1 Marko Schugardt <marko.schugardt@gmx.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |marko.schugardt@gmx.de Severity|Normal |Minor --- Comment #1 from Marko Schugardt <marko.schugardt@gmx.de> 2008-10-05 07:50:21 MDT --- For the upcoming oS 11.1 I changed it to 'freigegeben'. I am not sure where to change it for the already released versions. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User fm@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c2 --- Comment #2 from Felix Möller <fm@opensuse.org> 2008-10-08 12:06:53 MDT --- Thanks. I guess you do not have to. Let's fix the future. ;) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User trans@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c3 Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans@michael-skiba.de --- Comment #3 from Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> 2008-10-08 14:40:16 MDT --- I also thing "Gesamtgröße des Herunterladens" sounds strange - if noone has objections I'd like to change it. ("Größe der herunter zu ladenden Dateien", "Gesamtgröße der benötigten Dateien" or something like this, comments are welcome) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User trans@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c4 --- Comment #4 from Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> 2008-10-08 14:41:06 MDT --- I also think "Gesamtgröße des Herunterladens" sounds strange - if noone has objections I'd like to change it. ("Größe der herunter zu ladenden Dateien", "Gesamtgröße der benötigten Dateien" or something like this, comments are welcome) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User marko.schugardt@gmx.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c5 --- Comment #5 from Marko Schugardt <marko.schugardt@gmx.de> 2008-10-08 22:00:52 MDT --- I have found the Svn trees for the older versions. Michael, I already changed it to 'Gesamtgröße des Downloads' for oS 11.1, what do you think? Please take a look at my newest zypper.de.po translation at first if you find something odd in files of other oS versions. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User trans@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c6 Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #6 from Michael Skiba <trans@michael-skiba.de> 2008-10-19 05:37:59 MDT --- Yes, it's possible to change the files in the old svn trees, but usually they wont go into the system anymore. (Except you really install your openSuse from an old SVN version).
From time to time there's a l10n patch rolling out, but no guarantee :)
I change this to fixed ;) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com