http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=957051 http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=957051#c4 Karl Eichwalder <ke@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CONFIRMED CC| |shane.wims@microfocus.com Summary|Cancel or Cancel? |Russian: Cancel or Cancel? Flags| |needinfo?(shane.wims@microf | |ocus.com) --- Comment #4 from Karl Eichwalder <ke@suse.com> --- I could repro it on SLES 12 SP1. Abandon vs. Cancel (in earlier times it was Abort vs. Cancel). Translators can hardly get this right. Longer button text could help ("Abandon Changes" vs. "Close this Message Box" ;) ). Shane, we I probably should update the Russian translation. To speed up the process, we can use the community translations (that is currently only used on Tumbleweed): #: src/YQPackageSelectorBase.cc:248 msgid "Abandon all changes?" msgstr "Отказаться от всех изменений?" #: src/YQPackageSelectorBase.cc:249 msgid "&Abandon" msgstr "Отк&азаться" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.