http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 Mindaugas Baranauskas changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P4 - Low Component|Translations |YaST2 AssignedTo|ke@novell.com |bnc-team-screening@forge.pr | |ovo.novell.com QAContact|ke@novell.com |jsrain@novell.com -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c2 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|swims@novell.com |yast2-maintainers@suse.de --- Comment #2 from Karl Eichwalder 2009-11-11 23:54:07 MST --- The ncurses UI does not seem to read the desktop files related translation files properly. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c3 --- Comment #3 from Katarina Machalkova 2009-11-12 09:14:12 MST --- (In reply to comment #2)

The ncurses UI does not seem to read the desktop files related translation files properly.

I'm afraid this is not the case, unless something changed in the structure of desktop_translations.mo and if it was really so, somebody would probably have noticed already. W8, I'll get 11.2 GM and investigate -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c5 --- Comment #5 from Katarina Machalkova 2009-11-12 10:54:30 MST --- Why am I asking: for Lithuanian (lt), we don't ship bundle-lang-common-lt, just desktop_translations. /usr/share/locale-bundle/lt/LC_MESSAGES thus doesn't exist and YaST fails to find the right .mo file in /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES I suspect bindtextdomain is wrongly set somewhere (or not set at all) because it does not even try to search /usr/share/locale. I might try to use different YCP builtin for translating then, provided that we can take for granted that desktop_translations.mo will always live in /usr/share/locale/$LANG ... that would be easy -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c9 --- Comment #9 from Katarina Machalkova 2009-11-13 03:26:15 MST ---

Finally, adjustment it needed to create bundle-lang-common-lt to solve this very bug ;)

Actually, to avoid multiple package rebuilds and .spec file adjustments now, this very bug can be solved in much more simple way. Instead of: dgettext("desktop_translations, msgid) YaST (Desktop.ycp) would do: dpgettext("desktop_translations", "/usr/share/locale", msgid) That way we would get ncurses CC translated for every language, even those without their own bundle-lang-common. That would be simple enough for 11.2 online update. For 11.3, we can think of solving it on the package level. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c10 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|coolo@novell.com | --- Comment #10 from Karl Eichwalder 2009-11-13 06:02:07 MST --- Yes, sound good. For 11.3 (bundle-lang-common) I just created bug 555257. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c12 Jiri Srain changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #12 from Jiri Srain 2009-12-07 12:06:27 UTC --- Fixed in SVN in 11.2 as well as 11.3 branch. If we release update for 11.2, this fix will be included. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.