[Bug 553644] New: YaST main menu in konsole mode is not lokacized
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 Summary: YaST main menu in konsole mode is not lokacized Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: RC 2 Platform: All OS/Version: openSUSE 11.2 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: embar@super.lt QAContact: ke@novell.com Found By: --- Created an attachment (id=326169) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=326169) YaST main menu in konsole mode User-Agent: Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/4.3; Linux 2.6.31.5-0.1-desktop; X11; x86_64; lt) KHTML/4.3.1 (like Gecko) SUSE Then opening YaST main menu in konsole mode, names of YaST tools is in English (not lokacized names). Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. go to konsole mode (ex., press Ctrl+Alt+F2) 2. login as root 3. type „yast“ Actual Results: Names of YaST modules are in English Expected Results: Names of YaST modules are in Lithuanian -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User embar@super.lt added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c1 --- Comment #1 from Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt> 2009-11-08 06:33:05 MST --- Created an attachment (id=326170) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=326170) YaST2 main menu But YaST2 main menu modules' names are OK (are lokalized). -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P4 - Low Component|Translations |YaST2 AssignedTo|ke@novell.com |bnc-team-screening@forge.pr | |ovo.novell.com QAContact|ke@novell.com |jsrain@novell.com -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 zhu rensheng <rszhu@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |rszhu@novell.com AssignedTo|bnc-team-screening@forge.pr |swims@novell.com |ovo.novell.com | -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c2 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|swims@novell.com |yast2-maintainers@suse.de --- Comment #2 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2009-11-11 23:54:07 MST --- The ncurses UI does not seem to read the desktop files related translation files properly. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 Steffen Winterfeldt <snwint@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|yast2-maintainers@suse.de |gs@novell.com -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c3 --- Comment #3 from Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> 2009-11-12 09:14:12 MST --- (In reply to comment #2)
The ncurses UI does not seem to read the desktop files related translation files properly.
I'm afraid this is not the case, unless something changed in the structure of desktop_translations.mo and if it was really so, somebody would probably have noticed already. W8, I'll get 11.2 GM and investigate -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c4 Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |ke@novell.com --- Comment #4 from Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> 2009-11-12 10:48:41 MST --- *utterly confused* I tried to reproduce with French and Czech to no avail. Because (let's look at French: * desktop_translations.mo lives in /usr/share/locale-bundle/fr/LC_MESSAGES and bundle-lang-common-fr owns it * it also lives in /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES and desktop_translations owns it I can't make much sense of this duality. Karl, can you shed some light into this? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c5 --- Comment #5 from Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> 2009-11-12 10:54:30 MST --- Why am I asking: for Lithuanian (lt), we don't ship bundle-lang-common-lt, just desktop_translations. /usr/share/locale-bundle/lt/LC_MESSAGES thus doesn't exist and YaST fails to find the right .mo file in /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES I suspect bindtextdomain is wrongly set somewhere (or not set at all) because it does not even try to search /usr/share/locale. I might try to use different YCP builtin for translating then, provided that we can take for granted that desktop_translations.mo will always live in /usr/share/locale/$LANG ... that would be easy -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c6 --- Comment #6 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2009-11-12 13:37:32 MST --- (In reply to comment #4)
*utterly confused* I tried to reproduce with French and Czech to no avail. Because (let's look at French:
* desktop_translations.mo lives in /usr/share/locale-bundle/fr/LC_MESSAGES and bundle-lang-common-fr owns it * it also lives in /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES and desktop_translations owns it
I can't make much sense of this duality. Karl, can you shed some light into this?
I guess there is some magic involved. I guess desktop_translations lacks some language tags or markers. I must check whe bundle-lang-common-lt is missing... -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c7 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |beineri@opensuse.org Info Provider|ke@novell.com |coolo@novell.com Summary|YaST main menu in konsole |YaST main menu in konsole |mode is not lokacized |mode is not lokalized --- Comment #7 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2009-11-13 00:32:53 MST --- For German, it basically works. YaST ncurses seems to honor /usr/share/locale-bundle only. Hhmm. Maybe, it should prefer locale-bundle, and, if not available, also try /usr/share/locale. I did not check the qt incarnation, though. bundle-lang-common vs. desktop_translations seems to be a different issue. I guess we should not distribute desktop_translations at all. Do we? Or we should distribute is as an empty package (just because of the language provides) and create a lang sub-package for bundle-lang-common consumption. Would this be fine, coolo: Index: desktop-translations.spec =================================================================== --- desktop-translations.spec (revision 12) --- desktop-translations.spec (revision 14) @@ -34,6 +34,7 @@ Supplements: yast2-control-center Supplements: libglib-2_0-0 Provides: locale(af;ar;bg;be;bn;bs;ca;cs;cy;da;de;el;en_GB;en_US;es;et;fi;fr;gl;gu;he;hi;hr;hu;id;it;ja;ka;km;ko;lo;lt;mk;mr;nb;nl;pa;pl;pt;ro;ru;si;sk;sl;sr;sr@Latn;sv;ta;tr;uk;vi;wa;xh;zh_CN;zh_TW;zu) +Requires: %{name}-lang = %{version} %description This package provides further translations for installed desktop files. @@ -44,6 +45,7 @@ -------- Adrian Schroeter <adrian@suse.de> +%lang_package %prep %setup -q -c %name @@ -72,7 +74,7 @@ %clean rm -rf $RPM_BUILD_ROOT -%files -f desktop_translations.lang +%files lang -f desktop_translations.lang %defattr(-,root,root) %changelog =================================================================== Next step would be to adjust bundle-lang-common where we should require desktop_translations-lang. =================================================================== Finally, adjustment it needed to create bundle-lang-common-lt to solve this very bug ;) Do we have to remove "lt" from bundle-lang-other.spec? And is something more required? Enhanging attributes, of course. Beineri and coolo will probably know. Uff... -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c8 Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |mvidner@novell.com --- Comment #8 from Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> 2009-11-13 02:52:33 MST --- (In reply to comment #7)
For German, it basically works. YaST ncurses seems to honor /usr/share/locale-bundle only. Hhmm. Maybe, it should prefer locale-bundle, and, if not available, also try /usr/share/locale.
FWIW, ncurses YaST uses dgettext YCP builtin which is implemented in yast2-core (libycp). Don't know what that one does internally, mvidner knows. CC-ing him
I did not check the qt incarnation, though.
This one uses dgettext from libintl.h directly and binds textdomain in /usr/share/locale. Hence it successfully finds Lithuanian translations -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User kmachalkova@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c9 --- Comment #9 from Katarina Machalkova <kmachalkova@novell.com> 2009-11-13 03:26:15 MST ---
Finally, adjustment it needed to create bundle-lang-common-lt to solve this very bug ;)
Actually, to avoid multiple package rebuilds and .spec file adjustments now, this very bug can be solved in much more simple way. Instead of: dgettext("desktop_translations, msgid) YaST (Desktop.ycp) would do: dpgettext("desktop_translations", "/usr/share/locale", msgid) That way we would get ncurses CC translated for every language, even those without their own bundle-lang-common. That would be simple enough for 11.2 online update. For 11.3, we can think of solving it on the package level. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks| |555257 -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c10 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|coolo@novell.com | --- Comment #10 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2009-11-13 06:02:07 MST --- Yes, sound good. For 11.3 (bundle-lang-common) I just created bug 555257. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c11 Gabriele Mohr <gs@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|gs@novell.com |jsrain@novell.com --- Comment #11 from Gabriele Mohr <gs@novell.com> 2009-11-17 16:55:22 UTC --- If I understand comment #9 correctly the diff below will solve the problem. Desktop.ycp is from package 'yast2'. If an online update for 'yast2' is released the patch can be included. SVN diff: --------- Index: Desktop.ycp =================================================================== --- Desktop.ycp (Revision 59583) +++ Desktop.ycp (Arbeitskopie) @@ -74,7 +74,7 @@ //no translations in .desktop, check desktop_translations.mo then string msgid = sformat("%1(%2): %3", key, fname, fallback ); - ret = dgettext( "desktop_translations", msgid ); + ret = dpgettext( "desktop_translations", "/usr/share/locale", msgid ); //probably untranslated - return english name if(ret == msgid) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c12 Jiri Srain <jsrain@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #12 from Jiri Srain <jsrain@novell.com> 2009-12-07 12:06:27 UTC --- Fixed in SVN in 11.2 as well as 11.3 branch. If we release update for 11.2, this fix will be included. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=553644#c13 --- Comment #13 from Bernhard Wiedemann <bwiedemann@suse.com> --- This is an autogenerated message for OBS integration: This bug (553644) was mentioned in https://build.opensuse.org/request/show/28044 Factory / yast2 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com