--- Comment #6 from Hagen Buliwyf firstname.lastname@example.org --- (In reply to Michal Filka from comment #3)
Can issue (2) from the Comment#1 be caused by disabling "Install recommended packages"? Is it caused by e.g. separating translations for some packages into own dedicated rpms?
Just for your information:
When i build the systems i first used "zypper in --no-recommends packagename" to install the additional packages i needed and found that some packages nevertheless pulled in their -lang-packages while others did not.
So i changed my approach and first checked with "zypper se packagename" whether a package has a language package or not. If there was a language package i used "zypper in --no-recommends packagename-lang" and that would always pull in packagename and packagename-lang.