[Bug 210091] New: [Hungarian:] tty welcome text.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 Summary: [Hungarian:] tty welcome text. Product: openSUSE 10.2 Version: Alpha 4 Platform: Other OS/Version: SuSE Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: balazs.melikant@univie.ac.at QAContact: ke@novell.com CC: kkemenczy@novell.com, balazs.melikant@univie.ac.at I made a screenshot by my digicam, where the following line is visible: Utolsó belépés: v okt 1 14:23:25 CEST 2006itt: tty1 (My 1:1 English translation would be Last login: S Oct 1 14:23:25 CEST 2006here: tty1) Here I would have at least two remarks: in the Hungarian version "v" stands for Sunday (vasárnap), but should be at least "vas", being a short version of it. In addition please add a space please after 2006... PS. Maybe this version looks better: Utolsó belépés: vas, okt 1 14:23:25 CEST 2006, tty1 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #1 from balazs.melikant@univie.ac.at 2006-10-04 14:21 MST ------- Created an attachment (id=100377) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100377&action=view) Ooopps, sorry for the quality... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kukuk@novell.com AssignedTo|ke@novell.com |kkemenczy@novell.com ------- Comment #2 from ke@novell.com 2006-10-05 07:22 MST ------- Can you fix this? Wasn't this one part of login.pot that Thorsten provided in the past? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |kukuk@novell.com ------- Comment #3 from kkemenczy@novell.com 2006-10-05 07:37 MST ------- I tried, but I did not find that message in the login.pot I am not sure where it comes. Thorsten could you help us? We are looking for the "Last login: <name of the day> <time>" message. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #4 from kukuk@novell.com 2006-10-05 07:49 MST ------- This is not from login but from Linux-PAM. Linux-PAM as an upstream project is not part of our translation svn. I will attach the current po file. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #5 from kukuk@novell.com 2006-10-05 07:50 MST ------- Created an attachment (id=100536) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100536&action=view) Linux-PAM.hu.po -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kukuk@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|kukuk@novell.com | -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #6 from kkemenczy@novell.com 2006-10-05 09:34 MST ------- Created an attachment (id=100557) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100557&action=view) Hungarian translation I translated the file but the problem is in the message #12 what variable (%s) give back (the name of the day). Where they are comes from? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #7 from kukuk@novell.com 2006-10-05 09:40 MST ------- <date> is the translation of "strftime options for date of last login" msgid. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #8 from kkemenczy@novell.com 2006-10-05 10:00 MST ------- Created an attachment (id=100580) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100580&action=view) corrected, latest file I see, (the message #9) thanks Thorsten! I made a big change in this file, so let's see how the users will ike it :) thanks again -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #100557|0 |1 is obsolete| | -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #100580|0 |1 is obsolete| | ------- Comment #9 from kkemenczy@novell.com 2006-10-05 10:02 MST ------- Created an attachment (id=100583) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100583&action=view) latest and greatest -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 ------- Comment #10 from balazs.melikant@univie.ac.at 2006-10-05 13:36 MST ------- Thank you for all, but could you post now, how the latest version looks alike when fired-up?! :))) In addition the line #161 could be also edited in that .po file in order to avoid another problem with presence/absence of a period. I mean similarly as it is now in the English version: [159] #: modules/pam_mail/pam_mail.c:313 [160] msgid "No mail." [161] msgstr "Nincs levél" -> [161] msgstr "Nincs levél." Lines around 220 also differ, because a space is missing; could be a source of a later bug: #: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:61 msgid "Password: " msgstr "Jelszó:" Ooopps, I stop here now, because there are plenty of others with this space/no-space and/or another first-capital/all-small problem between original and translation :( -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #100583|0 |1 is obsolete| | ------- Comment #11 from kkemenczy@novell.com 2006-10-06 05:51 MST ------- Created an attachment (id=100743) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=100743&action=view) corrected white spaces -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kukuk@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #12 from kukuk@novell.com 2006-10-07 03:46 MST ------- Submitted to autobuild. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|FIXED | ------- Comment #13 from kkemenczy@novell.com 2006-11-14 14:35 MST ------- it looks this is not in the beta2... I also find one bug in the file so I attached the new one -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kkemenczy@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #100743|0 |1 is obsolete| | ------- Comment #14 from kkemenczy@novell.com 2006-11-14 14:36 MST ------- Created an attachment (id=105281) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=105281&action=view) corrected terminal name at login -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kukuk@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |kkemenczy@novell.com ------- Comment #16 from kukuk@novell.com 2006-11-28 10:12 MST ------- Are the folowing changes of adding/removing spaces really correct? msgid "Last login:%s%s%s" -msgstr "Utolsó belépés:%s%s%s" +msgstr "Utolsó belépés: %s%s%s" #: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:112 msgid "Enter number of choice: " -msgstr "Adja meg a kívánt lehetőség számát: " +msgstr "Adja meg a kívánt lehetőség számát:" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210091 kukuk@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |RESOLVED Info Provider|kkemenczy@novell.com | Resolution| |FIXED ------- Comment #17 from kukuk@novell.com 2006-12-12 07:49 MST ------- I changed it back on my own and commited upstream to CVS. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com