[Bug 769977] New: Button in battery applet shows the same name for hibernate and sleep in Dutch
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c0 Summary: Button in battery applet shows the same name for hibernate and sleep in Dutch Classification: openSUSE Product: openSUSE 12.2 Version: Beta 2 Platform: x86-64 OS/Version: openSUSE 12.2 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: dutchkind@txoriaskea.org QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:13.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1 In the battery applet the buttons for sleep and hibernate both show "Slaapstand" which doesn't make sense. It is hard to find out which of the two is sleep (to ram) and which is hibernate (to disk). This has been like this in the past but maybe it is possible now to change it to something more logical. Since I don't use windows I have no idea how they translate it and I can't think of the right translation for hibernate or sleep. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c1 Karl Eichwalder <ke@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@suse.com |f.de.kruijf@gmail.com --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@suse.com> 2012-07-05 10:14:23 CEST --- I think we fixed this in the SLE branch for SLED 11 SP1/SP2: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/SLE11/lcn/nl Freek, can you please check it? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c2 Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO InfoProvider| |dutchkind@txoriaskea.org --- Comment #2 from Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com> 2012-07-05 09:31:27 UTC --- This is not in the openSUSE translations. In what desktop environment do you see these messages? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c3 --- Comment #3 from Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com> 2012-07-05 09:58:39 UTC --- I found a number of single words Slaapstand in KDE, these have been expanded. Both in KDE 4.8 and 4.9. I have no control over how and when these changes end up in distributions. Also not in openSUSE distributions. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c4 David Kerkhof <dutchkind@txoriaskea.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW InfoProvider|dutchkind@txoriaskea.org | --- Comment #4 from David Kerkhof <dutchkind@txoriaskea.org> 2012-07-05 16:05:13 UTC --- Yes, later I realized I should have filed this at the kde bug site although I have to say I did that once and am still waiting for any response. Anyway, the desktop environment was KDE4. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=769977#c5 Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #5 from Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com> 2012-07-05 17:20:44 UTC --- Has been repaired in KDE 4.8 and 4.9. In KDE you can always add my address as the assignee for a bug in a translation to Dutch. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com