[Bug 852129] New: Missing Spanish translations in YaST modules although they are completely localized
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c0 Summary: Missing Spanish translations in YaST modules although they are completely localized Classification: openSUSE Product: openSUSE 13.1 Version: Final Platform: 64bit OS/Version: openSUSE 13.1 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: netphilos@gmail.com QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- Created an attachment (id=568931) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=568931) Example from Yast network settings module - only help (ayuda) is being translated User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:25.0) Gecko/20100101 Firefox/25.0 I am part of the Spanish translation Team for openSUSE. But the Spanish translations for some modules of yaST are missing. The general yaST page is Ok, but when you enter into the modules, the English version is loaded. This happens in the following modules: 1.- Additional products (Interface and description) 2.- Media Check (Interface and description) 3.- Online Update (Interface in Spanish, but no Spanish translation for packages being updated) 4.- Software Manager (Interface in Spanish, but no Spanish translations for some packages) 5.- Software Repositories (Interface and descriptions)... .. Well, I could go on, but except for Online Update and Software Manager, the rest of the modules are still in English. This is happening both in yaST for KDE (x86-64), and in my small laptop where I've also installed openSUSE 13.1 - this time with xfce and i586. I'm not a developer, so, in case you need more detailed information, you must tell me what you want me to do. Thank you for your attention. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Open yaST 2. Open a module. 3. It is not translated. Actual Results: Nothing special. It happens always. Expected Results: Load Spanish translations of each module. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c1
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c2
--- Comment #2 from José Juan González
I think this is a yast issue.
I also think so. Is there anything I can do to help solve the problem? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c3
--- Comment #3 from José Juan González
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c4 Marguerite Su changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |i@marguerite.su --- Comment #4 from Marguerite Su 2013-12-03 16:45:20 UTC --- I discussed with a Spanish translator on G+ before. I think this maybe the same situation as https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311 Which now has some fixes received. Can you have a try too? Marguerite -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c5
--- Comment #5 from José Juan González
I discussed with a Spanish translator on G+ before.
I think this maybe the same situation as
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311
Which now has some fixes received.
Can you have a try too?
Marguerite
Hi Margarite: It was me the translator you talked to in G+. I've reviewed the post you've mentioned above but don't know exactly what I am supposed to do. I am no developer, so you will have to be a little more specific. Thank you in advance!! José Juan -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c
zhang jiajun
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c6
Michael Andres
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c7
Jiří Suchomel
As far as package translations are concerned, it appears to me that the Spanisch translation file (suse/setup/descr/packages.es.gz) on 13.1 actually contains English text.
Karl, could you take a closer look? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c9
Karl Eichwalder
As far as package translations are concerned, it appears to me that the Spanisch translation file (suse/setup/descr/packages.es.gz) on 13.1 actually contains English text.
-- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c10
Stephan Kulow
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c11
--- Comment #11 from José Juan González
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c12
--- Comment #12 from Stephan Kulow
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852129#c13
Stephan Kulow
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com