[Bug 245344] New: evolution in Czech: Invalid translation of Tomorrow as Today
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 Summary: evolution in Czech: Invalid translation of Tomorrow as Today Product: openSUSE 10.2 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Major Priority: P5 - None Component: Evolution AssignedTo: jfriedl@novell.com ReportedBy: sbrabec@novell.com QAContact: anagappan@novell.com CC: kharish@novell.com I am using evolution in Czech language. When I get an appointment (e. g. via Groupwise), it shows (translated): "Today 16:00". But in real, the appointment contains Tomorrow 16:00. Looking deeper into it, the problem is an invalid translation. But because the consequence is a risk of bad day plan, I propose to do an update. This problem affects at least: 10.2 and SLES10 #. strftime format of a time, #. in 12-hour format, without seconds. #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226 msgid "Tomorrow %l:%M %p" msgstr "Dnes %k:%M" Dnes = Today -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 ------- Comment #1 from sbrabec@novell.com 2007-02-14 09:37 MST ------- Created an attachment (id=119180) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=119180&action=view) evolution-cs.patch Proposed patch. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 sbrabec@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |ast@novell.com ------- Comment #2 from sbrabec@novell.com 2007-02-14 09:40 MST ------- Patch applied for SLE10 SP. Is a such type of problem serious enough to do an update for box and NLD9 (if it is affected)? This is "only" translation, but in very important context. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 ast@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|ast@novell.com | ------- Comment #3 from ast@novell.com 2007-02-15 04:44 MST ------- Stanislav - I propose to pick this up together with the next update that will (definetely) come? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 jfriedl@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|jfriedl@novell.com |sbrabec@novell.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=245344 sbrabec@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|sbrabec@novell.com |bnc-team-evolution@forge.provo.novell.com QAContact|anagappan@novell.com |lakhil@novell.com ------- Comment #4 from sbrabec@novell.com 2007-05-14 10:03 MST ------- Reassigning to Evolution component maintainer. Please save this patch and apply it for released product with the first maintenance update. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com