[Bug 328348] New: Dutch translation mistakes (The Netherlands)
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348 Summary: Dutch translation mistakes (The Netherlands) Product: openSUSE 10.3 Version: RC 1 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: bart.otten85@gmail.com QAContact: ke@novell.com Found By: --- Where are some mistakes in the translated text from openSUSE 10.3 RC1. Untill now I have found 2 and those are important (means: everybody will see). I continue in Dutch: - In de setup onder "Installatie controleren" staat het woord "voorberijden" maar dit moet natuurlijk "voorbereiden" zijn. - In het welkomsscherm (KDE) van openSUSE staat een fout (volgens mij een missende spatie, heb het niet opgeschreven) Please fix for release. The second one is in the introduction-screen from openSUSE and that's just the place where everything should be perfect. And the first one.....horrible. Thanks for translating though, keep up the good work! :D -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348#c1
--- Comment #1 from Rinse de Vries
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348
Rinse de Vries
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348
Rinse de Vries
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328348#c2
Stephan Kulow
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com