[Bug 275908] New: GNOME; Translation error; The title of YaST when using English (UK) is "YaST Control Center"
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 Summary: GNOME; Translation error; The title of YaST when using English (UK) is "YaST Control Center" Product: openSUSE 10.3 Version: Alpha 4 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: YaST2 AssignedTo: bnc-team-screening@forge.provo.novell.com ReportedBy: mboman@novell.com QAContact: jsrain@novell.com In GNOME, with language set to "English (UK)", when I start YaST, the title is "YaST Control Center". It should be "YaST Control Centre". Not sure if this belongs to GNOME or YaST. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 mhorvath@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|bnc-team- |ke@novell.com |screening@forge.provo.novell| |.com | Severity|Normal |Minor -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |swims@novell.com Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |mboman@novell.com ------- Comment #1 from ke@novell.com 2007-05-21 01:06 MST ------- I guess thus far the intention is to leave the string "YaST Control Center" untouched because it is meant to be a kind of a program name. But since lots of languages offer this string translated, we should consider to change it for British English, too. I change change it adjusting my script and running it again. Just decide, please. Note, we do not maintain the British translations officially (no resources, no request thus far). I just change some words according to known lists or user feedback. I recommend to add a feature request in FATE. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 mboman@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|mboman@novell.com | ------- Comment #2 from mboman@novell.com 2007-05-21 01:13 MST ------- I'm not that keen to get it fixed :-) It's just that from the GNOME Main Menu, it's referred to as "Control Centre", then when you start it, the title is "YaST Control Center". A bit inconsistent. BTW; Did you mean to set me as the info provider or did you mean to set swims@novell.com? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED ------- Comment #3 from ke@novell.com 2007-05-21 02:07 MST ------- Yes, you are right, we should aim for consistency. But I do not know which version people prefer... I asked you for Info intentionally--but I forgot about my intention ;-) I Cc'ed Shane because I think he could be interested in this issue, too. I'm also going to ask our product management. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=275908 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |benji.weber@gmail.com Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #4 from ke@novell.com 2007-05-31 03:06 MST ------- Benjamin as a volunteer now works on the British variants. He already commited the first batch. I'd say we can close this report as fixed now. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com