[Bug 473004] New: just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

newer
[Bug 471639] New: tomcat does not...

older
[Bug 481612] New: Pasting large...

bugzilla_noreply＠novell.com

5 Feb 2009 5 Feb '09

18:25

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 Summary: just updated zypper has really bad russian translation instead of good one Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: All OS/Version: openSUSE 11.1 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: alex239@gmail.com QAContact: ke@novell.com Found By: --- User-Agent: Opera/9.63 (X11; Linux x86_64; U; ru) Presto/2.1.1 Yesterday my update applet offered me a software management update (this included zypper, libzypp and so on). After updating I found out that it finally has the translation (before update it was totally in english). I expected it, cause I had committed fully translated zypper.ru.po to trunc pretty long ago, but the translation from update is not mine and contains hell lot of mistakes, typos and inconsistencies. I assume that it was merged from some other branch... Please consider merging my translation from the trunc to this branch, cause it is REALLY better. Please, also update the translation in openSUSE from trunc, cause the current one is some sort of crap (no offence to anyone) Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

Show replies by date

bugzilla_noreply＠novell.com

5 Feb 5 Feb

18:56

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c1 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO CC| |coolo@novell.com Found By|--- |Community User Info Provider| |jkupec@novell.com --- Comment #1 from Karl Eichwalder 2009-02-05 11:56:24 MST --- Thanks for feedback. We probably will have to investigate. Jan, is the Russian zypper translation file taken from the SLE11 branch? The good news is that I'll probably release a dedicated software translation update from trunk (that's openSUSE 11.1) some time soon. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

12 Feb 12 Feb

09:33

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User jkupec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c2 Ján Kupec changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jkupec@novell.com Info Provider|jkupec@novell.com |alex239@gmail.com --- Comment #2 from Ján Kupec 2009-02-12 02:33:47 MST --- I keep the translations up to date. Alex, you are reporting the bug against openSUSE 11.1, is that right? Would be weird, because openSUSE version has no russion translation at all. SLE version has. Where exactly did you submit the translation file? Also, what version of zypper do you have now? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

09:35

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User jkupec@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c3 --- Comment #3 from Ján Kupec 2009-02-12 02:35:50 MST --- BTW, this is what i found in SLE's zypper (1.0.6) $ ll po | grep ru -rw-r--r-- 1 jkupec users 168128 2009-01-23 16:40 ru.po -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:26

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User alex239@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c4 Alex Minton changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|alex239@gmail.com | --- Comment #4 from Alex Minton 2009-02-12 03:26:30 MST --- I translate openSUSE to russian since 11.0 RC, the team itself existed much longer. So I am really surprised to know that our work just does not exist! What for is http://ru.opensuse.org/Translation_Team needed? Or opensuse-translation-ru@opensuse.org list? Or ru branch in svn - http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ru/ ? Based on amount of work done and current statistics I can call dozens of languages for non-existing translation of openSUSE! So I'm pretty sure of what I'm talking about... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:34

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User alex239@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c5 --- Comment #5 from Alex Minton 2009-02-12 03:34:14 MST --- Log of /trunk/lcn/ru/po/zypper.ru.po Revision 44890 - (view) (download) (annotate) - [select for diffs] Modified Thu Jan 15 10:15:18 2009 UTC (4 weeks ago) by aliks-os

...

...
...
...
...
...
>>>>>>>>>>>>>>>>>> aliks-os is the team coordinator, so he is the only one who has commit rights. (In fact, I'm the only one translator so everything he commits is my new fixes to translations) The translation was pretty bad before I entered the team, so I can definitely see, when the modified text is not mine

-- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:36

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User alex239@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c6 --- Comment #6 from Alex Minton 2009-02-12 03:36:54 MST --- zypper is now 1.0.5-2.1.2 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:38

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User coolo@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c7 --- Comment #7 from Stephan Kulow 2009-02-12 03:38:29 MST --- #2 is simply wrong: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/zypper.mo -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

14:22

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks| |464470 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

14:35

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c11 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks|464470 | --- Comment #11 from Karl Eichwalder 2009-02-12 07:35:24 MST --- Ok, the translation to be published is available in SVN. I'll publish an online update as part of bug 464470. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

17 Feb 17 Feb

16:27

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c12 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #12 from Karl Eichwalder 2009-02-17 09:27:36 MST --- -> /work. Writing patchinfo now. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

25 Feb 25 Feb

16:51

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User swamp@suse.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c13 Swamp Script User changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status Whiteboard| |maint:released:11.1:22587 --- Comment #13 from Swamp Script User 2009-02-25 09:51:07 MST --- Update released for: desktop-translations, translation-update, translation-update-cs, translation-update-de, translation-update-es, translation-update-fi, translation-update-ja, translation-update-pl, translation-update-pt_BR, yast2-trans-be, yast2-trans-cs, yast2-trans-da, yast2-trans-de, yast2-trans-el, yast2-trans-es, yast2-trans-fi, yast2-trans-fr, yast2-trans-gl, yast2-trans-hr, yast2-trans-hu, yast2-trans-it, yast2-trans-ja, yast2-trans-ka, yast2-trans-km, yast2-trans-ko, yast2-trans-nb, yast2-trans-nl, yast2-trans-pl, yast2-trans-pt, yast2-trans-pt_BR, yast2-trans-ro, yast2-trans-ru, yast2-trans-sk, yast2-trans-uk Products: openSUSE 11.1 (i586) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

26 Feb 26 Feb

08:04

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User alex239@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c14 Alex Minton changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|FIXED | --- Comment #14 from Alex Minton 2009-02-26 01:04:46 MST --- Why only i586 in products? I wonder if x86-64 is still an architecture ;) And aren't those translations arch-independent? P.S. My kupdateapplet fails to find those updates on my x86-64 system. P.P.S. Absolutely same post should come to bnc#460064 (about Release Notes), it has i586 only too. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

3 Mar 3 Mar

09:31

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c15 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |NEEDINFO Info Provider| |ast@novell.com --- Comment #15 from Karl Eichwalder 2009-03-03 02:31:22 MST --- Anja, should I have added x64_84? Now it is probably too late, and the only way is providing a new patchinfo? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

16:38

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User dmueller@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c16 Dirk Mueller changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |REOPENED Info Provider|ast@novell.com | --- Comment #16 from Dirk Mueller 2009-03-03 09:38:31 MST --- for openSUSE, we're not doing architecture specific patches, so all patches are released as "i586" for *all* architectures. so there should be updates available for x86_64 as well. comment #14 must be another bug, the updates are definitely available. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

4 Mar 4 Mar

08:19

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c17 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #17 from Karl Eichwalder 2009-03-04 01:19:25 MST --- ok, thanks for clarification. If there is something wrong with bnc#460064, reopen that one. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

5 Mar 5 Mar

21:39

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User alex239@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c18 Alex Minton changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|FIXED | --- Comment #18 from Alex Minton 2009-03-05 14:39:10 MST --- I can see only zypper 1.0.5-2.1.2 in update and 11.1-test repositories. Is it a released update for this bug? Cause I looked in the src.rpm for it and it is still a SLE version of ru.po inside. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

9 Mar 9 Mar

10:39

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c19 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |NEEDINFO Info Provider| |ast@novell.com --- Comment #19 from Karl Eichwalder 2009-03-09 04:39:45 MST --- Yes, and for the moment we probably will keep it that way. To fix the problem, just download the translation-update-ru package which contains the ru/LC_MESSAGES/zypper.mo file. Unfortunately, translation-update still seems to sit in the staging area -- is there something sill missing? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10 Mar 10 Mar

09:23

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

09:27

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c24 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #24 from Karl Eichwalder 2009-03-10 03:26:59 MST --- ../PATCHINFO/translation-update.patch.box is done. I see this warning: WARNING: Packages translation-update-da,translation-update-fr,translation-update-gl,translation-update-hr,translation-update-hu,translation-update-it,translation-update-ka,translation-update-km,translation-update-ko,translation-update-nb,translation-update-nl,translation-update-pa,translation-update-pt,translation-update-ro,translation-update-ru,translation-update-sk,translation-update-uk,translation-update-wa are not contained in openSUSE 11.1 [11.1-i586] ..ok -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

30 Mar 30 Mar

09:49

New subject: [Bug 473004] just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004 User swamp@suse.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=473004#c25 Swamp Workflow Management changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status Whiteboard|maint:released:11.1:22587 |maint:released:11.1:22587 | |maint:released:11.1:22947 --- Comment #25 from Swamp Workflow Management 2009-03-30 03:49:11 MDT --- Update released for: release-notes-openSUSE, translation-update, translation-update-cs, translation-update-da, translation-update-de, translation-update-es, translation-update-fi, translation-update-fr, translation-update-gl, translation-update-hr, translation-update-hu, translation-update-it, translation-update-ja, translation-update-ka, translation-update-km, translation-update-ko, translation-update-nb, translation-update-nl, translation-update-pa, translation-update-pl, translation-update-pt, translation-update-pt_BR, translation-update-ro, translation-update-ru, translation-update-sk, translation-update-uk, translation-update-wa Products: openSUSE 11.1 (i586) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

5516

Age (days ago)

5569

Last active (days ago)

List overview

Download

20 comments

1 participants

participants (1)

bugzilla_noreply＠novell.com

[Bug 473004] New: just updated zypper has really bad russian translation instead of good one

tags

participants (1)