[Bug 466013] New: yast2-printer: not nice German translations (partially wrong)
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013 Summary: yast2-printer: not nice German translations (partially wrong) Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: All OS/Version: openSUSE 11.1 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: jsmeix@novell.com QAContact: ke@novell.com Found By: Development I found a lot of not nice to read German translations in the YaST printer module (some are even wrong). I would like to correct them myself (I am a native German speaker) because I think it is much easier this way then when I had to describe each particular case here in Bugzilla. On the other hand it might be a bit complicated to work as an "official" translator so that perhaps the easiest way for me is when I could simply attach a corrected .po file to this bug? Karl, perhaps you could attach the current .po file to this bug so that I could change it and then I attach the corrected one again to this bug? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c1
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c2
--- Comment #2 from Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013
User jsmeix@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c4
Johannes Meixner
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013
User trans@michael-skiba.de added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c5
Michael Skiba
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com