[Bug 728321] New: German Pattern translation for LXDE
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321#c0 Summary: German Pattern translation for LXDE Classification: openSUSE Product: openSUSE 12.1 Version: RC 2 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Major Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: dkukawka@suse.com QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- Created an attachment (id=460490) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=460490) screenshot of the patterns in installation dialog The pattern translation for LXDE looks strange. The pattern in named "Leichtgewichtige X11-Desktopm-Umgebung und ähnelt XFCE" IMO it should be "LXDE-Desktop-Umgebung" as in the case of the XFCE pattern -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321#c1 Karl Eichwalder <ke@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Component|Translations |Installation AssignedTo|ke@suse.com |coolo@suse.com Severity|Major |Normal --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@suse.com> 2011-11-07 12:09:44 CET --- Thanks for the report. I think the description is ok, but the name or label is problematic: #: src/patterns_utf8.c:689 msgid "Lightweight X11 Desktop Environment" msgstr "Leichtgewichtige X11-Desktop-Umgebung" First, we should probably change the English version and shorten it to (see the XFCE label): "LXDE Desktop Environment" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=728321#c2 Stephan Kulow <coolo@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Stephan Kulow <coolo@suse.com> 2012-07-10 15:57:45 CEST --- shortened. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com