[Bug 713313] New: Inconsistent hotkeys in yast2's sv_SE
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c0 Summary: Inconsistent hotkeys in yast2's sv_SE Classification: openSUSE Product: openSUSE 12.1 Version: Factory Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: jengelh@medozas.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:5.0) Gecko/20100101 Firefox/5.0 In the yast2 installer in 12.1 Build0221, the Swedish translation has inconsistent hotkeys for the buttons. Sometimes it's Alt-N, sometimes it is Alt-S for "Nästa" (Next). Reproducible: Always -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c1
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c2
--- Comment #2 from Jan Engelhardt
just set the focus on the first button with the "_N"; if the user presses Alt-N a second time, move the focus to the next "_N".
I have seen that kind of focusing behavior previously, and it is out of line with what one would expect. Alt-something should always "click" the (one) button (which has the hotkey) too, not just focus on it. The rule is: if a unique hotkey cannot be added, do not underline/highlight any letter, and let the user tab-cycle towards it instead. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c
zj jia
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c3
Jiří Suchomel
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c4
Thomas Göttlicher
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=713313#c5
--- Comment #5 from Karl Eichwalder
I'd go with "standard and/or common buttons (ok,abort,cancel,next,back) get assigned first".
Yes, that's the minimum what's needed for a better usability.
just set the focus on the first button with the "_N"; if the user presses Alt-N a second time, move the focus to the next "_N".
I have seen that kind of focusing behavior previously, and it is out of line with what one would expect.
No, I think it's the default nearly everywhere ;) Even LibreOffice behaves this way.
Alt-something should always "click" the (one) button (which has the hotkey) too, not just focus on it. The rule is: if a unique hotkey cannot be added, do not underline/highlight any letter, and let the user tab-cycle towards it instead.
No, duplicating hotkeys is better. It is faster. tab-cycling is often a bad user-experience. The sequence on the screen does not necessarily match the tab-cycle (see the yast language module). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com