[Bug 461761] New: Some mistakes in yast-gtk Italian translation
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 Summary: Some mistakes in yast-gtk Italian translation Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: alberto.passalacqua@tin.it QAContact: ke@novell.com Found By: --- I found some mistakes in YaST-gtk software management module. I attach the screenshots. - YastGTKInstaller.png: 3 mistakes * Untranslated description * "Aggiorna" should be "Aggiornamenti" * "In pubblicazione" should be "Strumenti di pubblicazione" - InstallationAdvancement.png: 2 mistakes * "media mm multi multimedia" should be "medium" or "media" * "Azioni svolta" should be "Azioni svolte" - Conflict.png: 1 mistake * "iignora" should be "ignora" Thanks and regards, Alberto -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c1 --- Comment #1 from Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it> 2008-12-22 15:20:04 MST --- Created an attachment (id=262015) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=262015) YastGTKInstaller.png -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c2 --- Comment #2 from Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it> 2008-12-22 15:20:30 MST --- Created an attachment (id=262016) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=262016) InstallationAdvancement.png -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c3 --- Comment #3 from Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it> 2008-12-22 15:20:55 MST --- Created an attachment (id=262017) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=262017) Conflict.png -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 andrea florio <andrea@opensuse.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 andrea florio <andrea@opensuse.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |andrea@opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c4 --- Comment #4 from andrea florio <andrea@opensuse.org> 2008-12-22 16:41:37 MST --- attachment 1 : "pubblica" is fixed now, not able to find unstranslated part. (what's wrong in aggiorna? i found only "update" and translation is right....) attachment 2: "mm multi ecc" fixed (on several poes... strange it was not detected), not able to find "Azioni svolta" attachment 3: fixed not founds maybe yet fixed waiting for new translations rebuilt fixed on revisions: 44481 44482 @ karl: i committed on trunk: svn+ssh://<username>@forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/it is 11.1 yet moved on its branch? if so i have to edit that one too -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c5 andrea florio <andrea@opensuse.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #5 from andrea florio <andrea@opensuse.org> 2008-12-22 16:42:36 MST --- fixed -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c6 --- Comment #6 from andrea florio <andrea@opensuse.org> 2008-12-22 16:44:48 MST --- btw.. i got it: "Publishing" "In Pubblicazione" was right.. reverted back -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c7 --- Comment #7 from Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it> 2008-12-22 17:22:14 MST --- Hi, 1) "Aggiorna" actually lists the updates, and doesn't perform the action of updating, so it should be "Aggiornamenti". 2) Publishing means "Editoria" or "Attività editoriale". "In pubblicazione" is the translation of "In press". Regards, Alberto -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c8 --- Comment #8 from andrea florio <andrea@opensuse.org> 2008-12-26 07:40:17 MST --- ok, thanks, fixed -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461761#c9 --- Comment #9 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2009-01-02 02:24:33 MST --- (In reply to comment #4 from andrea florio) ..
@ karl:
i committed on trunk:
svn+ssh://<username>@forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/it
is 11.1 yet moved on its branch? if so i have to edit that one too
No, just the trunk is fine. After the next online update I'll create a 11.1 branch. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com