[Bug 384116] New: Evolution translation not complete
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 Summary: Evolution translation not complete Product: openSUSE 11.0 Version: Beta 1 Platform: Other OS/Version: openSUSE 11.0 Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: Evolution AssignedTo: bnc-team-evolution@forge.provo.novell.com ReportedBy: bjorn.lie@gmail.com QAContact: lakhil@novell.com Found By: --- Everything in Evolution is translatet (Norwegian Bokmål) except the rather major Get Mail button (look at screenshot) I just tested latest Ubuntu and it's translated there, this leads me to belive this is a novell/opensuse bug of some kind and not a upstream problem. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User bjorn.lie@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c1 --- Comment #1 from Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com> 2008-04-26 09:03:00 MST --- Created an attachment (id=210686) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=210686) Screenshot of evolution -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 Suman Manjunath <msuman@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |msuman@novell.com Keywords| |I18N -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User christian.jaeger@rub.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c2 Christian Jäger <christian.jaeger@rub.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |christian.jaeger@rub.de --- Comment #2 from Christian Jäger <christian.jaeger@rub.de> 2008-05-15 06:50:13 MST --- The same goes for other Languages, I think. At least in German the button 'Get Mail' is also untranslated. As a German translation for 'Get Mail' I'd suggest a short 'Abrufen' (= 'Get' or 'Check'). 'Post abrufen' (= 'Get Mail') would be too long to fit the available space. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User lakhil@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c3 Akhil Laddha <lakhil@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |gabriel@opensuse.org --- Comment #3 from Akhil Laddha <lakhil@novell.com> 2008-07-09 04:59:01 MDT --- *** Bug 343916 has been marked as a duplicate of this bug. *** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=343916 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User lakhil@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c4 --- Comment #4 from Akhil Laddha <lakhil@novell.com> 2008-07-09 05:02:53 MDT --- I feel we should replace 'get mail' string with 'send/receive' as we have in upstream. If we keep patch only for distro then it won't get translated. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 Kandepu Prasad <kaprasad@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kaprasad@novell.com Component|Evolution |Evolution Product|openSUSE 11.0 |openSUSE 11.1 Version|Beta 1 |Factory -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User bjorn.lie@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c5 --- Comment #5 from Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com> 2008-11-20 15:17:06 MST --- I just noticed that we are at the same place for 11.1. Who should this bug be assigned to? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User sragavan@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c6 Srinivasa Ragavan V <sragavan@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |behlert@novell.com, sragavan@novell.com --- Comment #6 from Srinivasa Ragavan V <sragavan@novell.com> 2008-11-20 20:38:24 MST --- AFAICS, this is a downstream patch, not taken upstream. We should be localizing it only for OpenSUSE. Stefan, how can we get this done? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User behlert@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c7 Stefan Behlert <behlert@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |ke@novell.com Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |sragavan@novell.com --- Comment #7 from Stefan Behlert <behlert@novell.com> 2008-11-24 07:37:15 MST --- Srinivasa, just for my understanding: We have a patch that changes the label of a button to 'get mail', which is not upstream accepted? If that's the case, why do we have it? I'm wondering if it makes sense to keep it and translate the label. I've added Ksrl to cc: in case the translation is the only way. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
Srinivasa, just for my understanding: We have a patch that changes the label of a button to 'get mail', which is not upstream accepted? If that's the case, why do we have it? I'm wondering if it makes sense to keep it and translate the label. This patch was a result of betterdesktop.org which Novell was sponsored by Novell. We are the upstream maintainers also, but almost 3 years back, when we
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User sragavan@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c8 Srinivasa Ragavan V <sragavan@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|sragavan@novell.com | --- Comment #8 from Srinivasa Ragavan V <sragavan@novell.com> 2008-11-24 09:01:12 MST --- (In reply to comment #7 from Stefan Behlert) proposed was proposed, the community/users hated it and it wasn't absorbed. But we sort of believe in this stuff.
I've added Ksrl to cc: in case the translation is the only way.
Sure. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116 User lakhil@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=384116#c9 Akhil Laddha <lakhil@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |DUPLICATE --- Comment #9 from Akhil Laddha <lakhil@novell.com> 2008-12-30 03:15:49 MST --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 447618 *** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=447618 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com