[Bug 220239] New: Errors in the italian translation
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 Summary: Errors in the italian translation Product: openSUSE 10.2 Version: Beta 2 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: alberto.passalacqua@tin.it QAContact: ke@novell.com The are the following errors in the italian translation: - In Yast -> Network device -> Network card, when setting a wireless card, the "Open" in "Authentication method" has to be translated "Aperto" and not "Apri". This bug was introduced in beta 2 and was absent in beta 1. - In the gnome standard main menu: ** in Tools -> Editor, the string "Nome(gucharmap.desktop): Gnome Character Map" should be "Gnome Character Map" or, in italian, "Mappa caratteri di Gnome". ** in Tools -> Calculator, the string "Nome(gcalctool.desktop): Gnome Calculator" should be "Gnome Calculator" or, in italian, "Calcolatrice di Gnome". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ------- Comment #1 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-11-11 19:04 MST ------- A bad string is also present in Yast installer (see the attachment). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ------- Comment #2 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-11-11 19:05 MST ------- Created an attachment (id=104816) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=104816&action=view) Yast installer windows Look at the Media column, which contains wrong multiple lines. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |swims@novell.com AssignedTo|ke@novell.com |kerryoc@vistatec.ie Keywords| |Italian, L10N ------- Comment #3 from ke@novell.com 2006-11-12 00:06 MST ------- Kerry please to check. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 keithk@vistatec.ie changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #4 from keithk@vistatec.ie 2006-11-15 04:30 MST ------- 1) "Open" - change "Apri" to "Aperto" lcn - web-updater.it.po - line 590 yast - network.it.po - line 3250 yast - repair.it.po - line 2814 2) Nome(gucharmap.desktop) - translate as "Mappa caratteri di Gnome" lcn - update-desktop-files.it.po - line 10383 3) Nome(gcalctool.desktop) - translate as "Calcolatrice di Gnome" lcn - update-desktop-files.it.po - line 9684 4) Screenshot - delete all except "Media" lcn - susetranslations.it.po - line 676 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 alberto.passalacqua@tin.it changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|FIXED | ------- Comment #5 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-11-26 11:09 MST ------- I've just upgraded to RC1 from factory and the mistakes of point 2 and 3 in comment #4 are still present in 10.2 RC1. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 andreas.hanke@gmx-topmail.de changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |andreas.hanke@gmx-topmail.de Status|REOPENED |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #6 from andreas.hanke@gmx-topmail.de 2006-11-26 11:31 MST ------- RC1 is horribly outdated. These are both fixed. Make sure that you have at least these releases: gucharmap-1.8.0-28 gcalctool-5.8.24-28 If you have these releases: gucharmap-1.8.0-27 gcalctool-5.8.24-27 then there is no need to even test. For your information: I have verified that this. The diffs are: +Name[it]=Nome(gucharmap.desktop): Gnome Character Map -Name[it]=Mappa caratteri di Gnome and +Name[it]=Nome(gcalctool.desktop): Gnome Calculator -Name[it]=Calcolatrice di Gnome so there's no need to reopen this. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 alberto.passalacqua@tin.it changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|VERIFIED |REOPENED Resolution|FIXED | Version|Beta 2 |Final ------- Comment #10 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-12-11 12:04 MST ------- The mistake reported in the screenshot (see attachment) of yast package manager is still present in final. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |NEEDINFO Info Provider| |alberto.passalacqua@tin.it ------- Comment #11 from ke@novell.com 2006-12-12 01:08 MST ------- Did you attach the wrong yast screen shot? In yast2-trans-it-2.14.6 is is translated as follows (submitted to factory 2006-11-20 -- did you really test the final release?): #. Wireless authentication modes: #. ComboBox item #: src/lan/wireless.ycp:187 msgid "Open" msgstr "Aperto" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 alberto.passalacqua@tin.it changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |alberto.passalacqua@tin.it Status|NEEDINFO |REOPENED Info Provider|alberto.passalacqua@tin.it | ------- Comment #12 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-12-28 18:42 MST ------- No, I refer to the old one. The header of the tabular reads (upper left corner) media mm multi multimedia while the correct string should be "media" only. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ------- Comment #13 from alberto.passalacqua@tin.it 2006-12-28 18:45 MST ------- Also, in the same screenshot "Ora" is "Tempo", because it should stay for "Remaining time". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 swims@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|kerryoc@vistatec.ie |swims@novell.com Status|REOPENED |ASSIGNED Component|Translations |Translations Product|openSUSE 10.2 |openSUSE 10.3 Version|Final |Alpha 0plus -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239 ------- Comment #14 from swims@novell.com 2007-04-13 08:08 MST ------- To be addressed for openSUSE 10.3 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c15
Shane Wims
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c16
Alberto Passalacqua
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User YI.Lu@lionbridge.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c17
--- Comment #17 from Lu Yi
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User alberto.passalacqua@tin.it added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c18
Alberto Passalacqua
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c19
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c20
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User andreafl@libero.it added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c21
--- Comment #21 from andrea florio
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
andrea florio
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User andrea@opensuse.org added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c22
andrea florio
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239
User alberto.passalacqua@tin.it added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220239#c23
--- Comment #23 from Alberto Passalacqua
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com