http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=531588 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=531588#c1 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |gs@novell.com --- Comment #1 from Karl Eichwalder 2009-08-16 23:42:46 MDT --- (In reply to comment #0)

po/audit-laf.es.po

msgid "" ... "<i>SUSPEND</i>: stop writing records to disk, <i>IGNORE</i>: do nothing, <i>KEEP_LOGS</i>: similiar\n" "to ROTATE, but log files aren't overwritten.</p>"

similiar should be similar

Yes, and please spell out aren't as "are not".

msgid "" ... <p>More information about rules and the possibility to add rules offers the dialog <b>Rules for auditctl</b>.\n

That sentence is confussing, sp. around "add rules offers"

For clarification, consider to change the sequence: "<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules and the possibility to add rules."

msgid "" ... <p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMANTAL</i> the\n <b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk.\n

shouldn't INCREMANTAL be INCREMENTAL?

yes, it should.

msgid "" ... <p>The dialog also allows you to edit the rules manually, which is recommended for advanced users only.<br>\n Detailed information about all options gives 'man auditctl'.</p>

Around "gives" is incorrect, IMO.

better use: For more a list of all options, see 'man auditctl'.

msgid "" "<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor\n" "(for more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>"

There is a ')' missing at the end

Please avoid the parens. Add a period after "multiplexor" and start a new sentence.

msgid "" "<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because\n" "the system is starting to run low on space).</p>"

There is an extra ')' at the end

yes. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.