[Bug 551728] New: bad german translation for sshd
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728 Summary: bad german translation for sshd Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: RC 1 Platform: Other OS/Version: openSUSE 11.2 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Release Notes AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: suse-beta@cboltz.de QAContact: coolo@novell.com Found By: Beta-Customer The german release notes contain this section headline: Der OpenSSH SSH-Daemon (sshd) wird gestartet. (followed by a text saying that it is not started by default, which means the headline is misleading) The english text is: Starting the OpenSSH SSH Daemon (sshd) Please fix the german headline - it should be Starten des OpenSSH SSH-Daemon (sshd) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728
Karl Eichwalder
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c1
Michael Skiba
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c2
--- Comment #2 from Christian Boltz
Christian again ...
(putting on my ghost train costume) yes, of course! HAHAHAHA... *SCNR*
closing this one in a second - do you by any chance want to proofread the whole release notes? (I honestly think they're not in the best shape currently :( )
No problem - if you tell me where I can find the up-to-date translation. I didn't find the 11.2 branch, and trunk is about 3 weeks old... http://i18n.opensuse.org/stats/ also doesn't list the 11.2 branch. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c3
--- Comment #3 from Michael Skiba
No problem - if you tell me where I can find the up-to-date translation. I didn't find the 11.2 branch, and trunk is about 3 weeks old... http://i18n.opensuse.org/stats/ also doesn't list the 11.2 branch.
You find all the current informations here: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide (we moved to BerliOS recently) You can get direct access to the file via this link: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/RELEASE-N... -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728
http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c4
--- Comment #4 from Christian Boltz
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com