http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=1091185 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=1091185#c1 --- Comment #1 from Tomáš Chvátal --- Weblate uses gettext to generate this stuff too. It probably just uses different linewrap than your merge command which adds --no-wrap... Per-se this is not a bug of weblate at all. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.