https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=438707 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=438707#c1 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |schubi@novell.com Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |jkupec@novell.com --- Comment #1 from Karl Eichwalder 2008-10-24 07:38:56 MDT --- Seems to be a zypp (libzypp) message. Because of another bug, we changed the message recently. I guess, yast will display it properly, once the fuzzy is resolved. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=438707 User ma@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=438707#c3 Michael Andres changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |ma@novell.com Status|NEEDINFO |RESOLVED Info Provider|ma@novell.com | Resolution| |FIXED --- Comment #3 from Michael Andres 2008-10-24 09:25:43 MDT --- Historic. In the beginning we passed all strings N_("untranslated") to the Exception. So we were using the untranslated message in the logs. Only Exception::asUserString() returned _(str.str().c_str()); the translated message. But this does not work if the message string is composed using str::form(N_("bla %s bla"), "bla"). Obviously someone took the N_("untranslated") string from the Exception and put it into str::form, losing the translation. Meanwhile most messages are passed translated to the Exception class, which may lead to an unreadable log. This was on of the last 'readable' messages ;) Fixed in svn (post beta4). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.