[Bug 648921] New: German translation in main menu: "tarten" instead of " starten"
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921#c0 Summary: German translation in main menu: "tarten" instead of " starten" Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Final Platform: All OS/Version: openSUSE 11.2 Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: Ulrich.Windl@rz.uni-regensburg.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.13) Gecko/20100914 SUSE/2.0.8-0.3.1 SeaMonkey/2.0.8 If you press the right mouse button over "Bevorzugte Anwendungen" (preferred applications) in GNOME's main menu, you'll see things like "Firefoxtarten" and "Evolutiontarten" instead of the obvious "Firefox starten" and "Evolution starten". Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Click on "Rechner" (lower left) 2. Click with right mouse button on any of the "Bevorzugte Anwendungen" Actual Results: "Firefoxtarten" Expected Results: "Firefox starten" gnome-main-menu-0.9.13-3.4.i586 desktop-translations-11.2-11.16.1.noarch translation-update-11.2-1.2.1.noarch translation-update-de-11.2-1.2.1.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921#c1 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P4 - Low Component|Translations |GNOME CC| |ke@novell.com AssignedTo|ke@novell.com |bnc-team-gnome@forge.provo. | |novell.com QAContact|ke@novell.com |qa@suse.de --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2010-10-26 08:18:56 UTC --- 11.3 is also affected. I'm not sure, which translation is displayed here. In PackageKit I found: msgid "Run %s" msgstr "%s starten" that looks fine translation-wise. I need developer help, please. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921#c2 --- Comment #2 from Ulrich Windl <Ulrich.Windl@rz.uni-regensburg.de> 2010-10-27 08:22:12 CEST --- Created an attachment (id=397225) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=397225) Partial Screen Shot showing the text we are talking about -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=648921#c3 Vincent Untz <vuntz@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |WONTFIX --- Comment #3 from Vincent Untz <vuntz@suse.com> 2012-05-15 16:58:59 UTC --- Sorry for the spam. I'm mass-closing gnome-main-menu/slab bugs: gnome-main-menu has gone unmaintained upstream because it's not usable in GNOME 3, and is not shipped since 12.1. I don't expect any maintenance updates for it in 11.4 either. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com