[Bug 345877] New: VNC: Texts from proofreading
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 Summary: VNC: Texts from proofreading Product: openSUSE 11.0 Version: unspecified Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Basesystem AssignedTo: bnc-team-screening@forge.provo.novell.com ReportedBy: locilka@novell.com QAContact: qa@suse.de Found By: --- Please merge these changes: #. TRANSLATORS: Description of a Service (rpm: vnc-httpd), used as a common label or an item in table #: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:149 msgid "Opens the VNC HTTP ports so that browsers can connect." msgstr "Opens the VNC HTTP ports so browsers can connect." #. TRANSLATORS: Description of a Service (rpm: vnc-server), used as a common label or an item in table #: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:155 msgid "Opens VNC server ports so that viewers can connect." msgstr "Opens VNC server ports so viewers can connect." msgid are the original ones msgstr are the fixed ones -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 Mark Gordon <mtgordon@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |mtgordon@novell.com AssignedTo|bnc-team-screening@forge.provo.novell.com |yast2-maintainers@suse.de -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 User locilka@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877#c1 Lukas Ocilka <locilka@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|yast2-maintainers@suse.de |bnc-team-screening@forge.provo.novell.com --- Comment #1 from Lukas Ocilka <locilka@novell.com> 2007-12-04 14:05:03 MST --- I'm afraid that yast2-maintainers@suse.de is a wrong assignee. "Description of a Service (rpm: vnc-httpd)" means vnc-httpd.rpm "Description of a Service (rpm: vnc-server)" means vnc-server.rpm -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 Mark Gordon <mtgordon@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Severity|Normal |Minor -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 User max@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877#c3 Reinhard Max <max@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |INVALID --- Comment #3 from Reinhard Max <max@novell.com> 2007-12-05 04:34:37 MST --- (In reply to comment #1 from Lukas Ocilka)
I'm afraid that yast2-maintainers@suse.de is a wrong assignee.
"Description of a Service (rpm: vnc-httpd)" means vnc-httpd.rpm "Description of a Service (rpm: vnc-server)" means vnc-server.rpm
But doesn't "library/network/src/yast2-services-translations.ycp:155" mean it's YaST2? BTW, I just talked to native speakers and they confirmed me that the sentence reads better with "that" in it, so I'll leave it as it is. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877 User locilka@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=345877#c4 Lukas Ocilka <locilka@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|INVALID |WORKSFORME --- Comment #4 from Lukas Ocilka <locilka@novell.com> 2007-12-05 04:54:47 MST --- First, library/network/src/yast2-services-translations.ycp means that it cames from YaST but it's generated from /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/vnc-httpd which is part of tightvnc.rpm Additionally, I don't care whether the texts are better with "that" or not. We've got these "corrected" text from the docu-team as "after proofreading". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com