[Bug 220755] New: Time is translated in the wrong sentence in german
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220755 Summary: Time is translated in the wrong sentence in german Product: openSUSE 10.2 Version: Beta 2 Platform: All OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: lrupp@novell.com QAContact: ke@novell.com During package installation, the "Details-Table" shows the summary: Medium,Media,Medien|Größe|Pakete|Uhrzeit But this is wrong: "Uhrzeit" should be translated as "Dauer" or something similar. BTW: Why "Medium,Media,Medien"? - this sound amazing and doesn't even fit for the first line in the table ("Summary" resp. "Gesamt") -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220755 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |swims@novell.com AssignedTo|ke@novell.com |kerryoc@vistatec.ie Keywords| |German, L10N ------- Comment #1 from ke@novell.com 2006-11-14 05:58 MST ------- "Medium,Media,Medien" is already known. Kerry to fix "Time". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220755 davidh@vistatec.ie changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #2 from davidh@vistatec.ie 2006-11-16 07:09 MST ------- packager.de.po line 2222 changed to msgstr "Dauer" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220755 ------- Comment #3 from davidh@vistatec.ie 2006-11-16 07:43 MST ------- packager.de.po line 2222 changed to msgstr "Zeit" -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220755 OisinK@vistatec.ie changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |CLOSED ------- Comment #4 from OisinK@vistatec.ie 2006-11-27 03:57 MST ------- Fixed on DE RC1..String changed to 'Zeit' -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com