[Bug 675634] New: [yast2-trans-ja] FTP mistranslated to TFTP on YaST Control Center
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634#c0 Summary: [yast2-trans-ja] FTP mistranslated to TFTP on YaST Control Center Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.4 Version: RC 2 Platform: All OS/Version: SuSE Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: maydimanche@openoffice.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10.5; ja; rv:1.9.0.19) Gecko/2010111021 Camino/2.0.6 (MultiLang) (like Firefox/3.0.19) "FTP Server" on YaST Control Center translated into "TFTP サーバー" in Japanes translation. Confusable... 熟練者ならあまり困らないとはいえ、本来のTFTPと並んでいるとユーザーが混乱しちゃいますね。ずいぶん前からあるようです。 Reproducible: Always Steps to Reproduce: Set language to Japanese and install yast2-tftp-server, yast2-ftp-server Actual Results: Two "TFTP サーバー" found in YaST Control Center, Network Services section. Expected Results: One of them is "FTP サーバー" (@)) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634#c Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |belphegor@belbel.or.jp -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634#c1 --- Comment #1 from Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp> 2011-03-02 11:46:16 UTC --- First of all, thanks for reporting. Translation (in SVN) was fixed right now. (Applying patch is needed for updating your machine) まずは報告ありがとうございました。 (SVN内の) 翻訳については早速修正させていただきました。 (ご利用の環境を更新するにはパッチのインストールが必要です) Probably it was caused by merging source file (POT) and translation file. おそらくはソースファイル(POT)と翻訳ファイル(PO)のマージ(合成)処理で 発生してしまったものと思われます。申し訳ない・・ Files affected (in i18n SVN): trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po branches/openSUSE-11_3-Branch/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po branches/openSUSE-11_2-Branch/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po (11.1 and earlier was already in EOL) Karl> repository was fixed now, could you issue a patch for this bug? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634#c2 Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P4 - Low Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Severity|Normal |Minor --- Comment #2 from Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp> 2011-03-08 02:15:43 UTC --- Karl, i18n SVN repository was already fixed. So I've marked this bug as resolved fixed. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com