[Bug 381756] New: Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

bugzilla_noreply＠novell.com

20 Apr 2008 20 Apr '08

20:54

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 Summary: Bad wording in opensuseupdater / german "no update repo available" Product: openSUSE 11.0 Version: Beta 1 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: suse-beta@cboltz.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- (german translation) opensuseupdater has a bad wording if no update repo is configured: Konnte nicht auf Updates überprüfen. Bitte benutzen Sie "Updatequellen hinzufügen..." The menu entry is titled "Updatequellen hinzufügen/entfernen..." aus dem Menü des Tray-Icons, um einen Kanal hinzuzufügen. There was a discussion about how to name repositories some time ago, and I'm quite sure the word "Kanal" was not the word that was chosen. Please replace it with the correct word. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

Show replies by date

bugzilla_noreply＠novell.com

21 Apr 21 Apr

08:26

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |opensuse-translation-de@opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

19:24

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 Marko Schugardt changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |marko.schugardt@gmx.de AssignedTo|opensuse-translation-de@opensuse.org |marko.schugardt@gmx.de Status|NEW |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

20:11

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User marko.schugardt@gmx.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c1 --- Comment #1 from Marko Schugardt 2008-04-21 14:11:30 MST --- In the file opensuseupdater.de.po the word "Kanal" appears only one time. #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88 msgid "Add/Remove Package Servers: You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions. Make whatever changes you wish and press close." msgstr "Paket-Server hinzufügen/entfernen: Sie können unten Update-Server hinzufügen oder ihre Kanal-Abonnements ändern. Tätigen Sie Ihre Änderungen und klicken Sie danach auf schließen." I don't know why "Kanal" was chosen here, it is not necessary. How do you like the following? msgid "Paketserver hinzufügen/entfernen: Unten können Sie Aktualisierungsserver hinzufügen oder entfernen oder Ihre Softwarekatalogbeschreibungen ändern. Nehmen Sie beliebige Änderungen vor und drücken 'Schließen'." --- I prefer the words "Repositorium/Repositorien" in my translations. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

21:28

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User michael@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c2 Michael Skiba changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |michael@michael-skiba.de --- Comment #2 from Michael Skiba 2008-04-21 15:28:52 MST --- I think the "Updatequellen hinzufügen" issue was fixed with the last merge, it's now "Updatequellen hinzufügen/entfernen". However I'd like to change the "Updatequellen" to "Aktualisierungsquellen", where did you find the message "Bitte benutzen Sie "Updatequellen hinzufügen..." ? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

22:15

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User suse-beta@cboltz.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c3 Christian Boltz changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |NEEDINFO Info Provider| |tgoettlicher@novell.com --- Comment #3 from Christian Boltz 2008-04-21 16:15:32 MST --- (In reply to comment #1 from Marko Schugardt)

...

In the file opensuseupdater.de.po the word "Kanal" appears only one time. #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88 msgid "Add/Remove Package Servers: You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions. Make whatever changes you wish and press close."

So the english message is already using the wrong name "software catalog". The decision was to use "repository", see http://lists.opensuse.org/opensuse-doc/2007-07/msg00000.html Thomas, can you please change the english text in opensuseupdater to "repository"? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

22 Apr 22 Apr

07:26

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User tgoettlicher@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c4 Thomas Göttlicher changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |tgoettlicher@novell.com Info Provider|tgoettlicher@novell.com |ke@novell.com --- Comment #4 from Thomas Göttlicher 2008-04-22 01:26:15 MST --- Karl, can I change this string without breaking translations? This string is used for the zmd plugin that is not used in default installation. Therefore I think it isn't a big issue if changing this string isn't possible due to string freeze. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

11:30

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c5 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|ke@novell.com | --- Comment #5 from Karl Eichwalder 2008-04-22 05:30:20 MST --- Yes, but I think to avoid continued confusion we'd better break the translations now and settle this once and for all. Please, update the POT file in the translation SVN. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

15:51

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User tgoettlicher@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c6 --- Comment #6 from Thomas Göttlicher 2008-04-22 09:51:28 MST --- (In reply to comment #5 from Karl Eichwalder)

...

Please, update the POT file in the translation SVN. Done.

-- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

8 Nov 8 Nov

16:35

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User suse-beta@cboltz.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c7 --- Comment #7 from Christian Boltz 2008-11-08 09:35:24 MST --- *ping* What's the status of this bug? (It might be fixed since a long time - if so, please close it ;-) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10 Nov 10 Nov

16:17

New subject: [Bug 381756] Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756 User tgoettlicher@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381756#c8 Thomas Göttlicher changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #8 from Thomas Göttlicher 2008-11-10 09:17:37 MST --- Thanks for the reminder. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

5657

Age (days ago)

5861

Last active (days ago)

List overview

Download

10 comments

1 participants

participants (1)

bugzilla_noreply＠novell.com

[Bug 381756] New: Bad wording in opensuseupdater / german " no update repo available"

tags

participants (1)