[Bug 843616] New: Another Translation for 'Systemeinstellungen' (german) for K-Menu
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c0 Summary: Another Translation for 'Systemeinstellungen' (german) for K-Menu Classification: openSUSE Product: openSUSE Factory Version: 13.1 Beta 1 Platform: All OS/Version: SUSE Other Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: hfischer@eschkitai.de QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0 'Systemeinstellungen' means for german speaker configuring the system itself like installing software or configure daemons. In particular newbies or user who are changing their desktop environment are missing a menu item 'Configure Desktop'. For germans: Desktopeinstellungen, Desktopkonfiguration, Arbeitsumgebung einrichten, KDE-Einstellungen. Usually YaST is doing Systemsettings (Systemeinstellungen). I think, it would very helpfully to change this translation. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Expected Results: New translation for 'Configure Desktop' respectivly 'Systemeinstellungen'. That could be: Desktopeinstellungen, Desktopkonfiguration, Arbeitsumgebung einrichten, KDE-Einstellungen. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c1
Michael Skiba
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c2
Christian Boltz
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c3
Christian Boltz
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c4
--- Comment #4 from Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c5
--- Comment #5 from Michael Skiba
AFAICS, update-desktop-files-kde-services.de.po was last touched in 2012 (svn, trunk). Vielleicht ist der checkin nur in einem branch gelandet? Oder stimmt etwas mit meinem checkout nicht... Eigenartig, ich hole gleich mal wieder alles frisch vom Server.
The affected string and its changes should be in update-desktop-files-kde.po. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c6
--- Comment #6 from Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c7
--- Comment #7 from Michael Skiba
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616#c8
--- Comment #8 from Christian Boltz
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com