[Bug 350693] New: translation patch for es, ja, pt_BR
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693 Summary: translation patch for es, ja, pt_BR Product: openSUSE 10.3 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Enhancement Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: gabriel.sgt@gmail.com QAContact: ke@novell.com CC: belphegor@belbel.or.jp, maacruz@gmail.com, robin.listas@telefonica.net, noelamac@gmail.com Found By: --- Release a patch to fix incomplete translations on OS 10.3 for ja, pt_BR and es. The three languages are now 100% translated and verified. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c1
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User robin.listas@telefonica.net added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c2
Carlos Robinson
The Thursday 2007-12-06 at 10:46 +0100, Karl Eichwalder wrote:
For LCN it would be harder, because the translations are distributed in various packages.
This could be done using the overload strategy with the shadow directory for the .mo files. We did those things for SLED10. The package name is translation-update.
The tough part is to get rid of the package if you update from 10.3 to 11.0.
Ouch.
It has to be an optional package, with a warning to the user; and then try to remind whoever does that in Yast development to remove the package on upgrade... not a clean solution, it can backfire.
I have an idea how to solve it. Create this package within Suse and do a proper numbering. For example 10.3.x.y, which shows, that it is connected to openSUSE Linux 10.3. Release translation updates as often as needed, but when next SuSE release comes, renumber it to 11.0.x.y and make this package empty. This package will come within installation media and it would be without any files, only README for some information. If somebody will do an update, YaST, zypper, rpm can handle this and will erase all files which was installed on the system by that package in previous version. One thing is needed, to make some dependency on some basic package or Pattern which will ensure, that this package will be always installed. Ask YaST2 maintainers for details. Regards Ladislav. ++- Another benefit is that releasing a translation patch will allow people to tell us what they find wrong in the translations when they use them; till them we have to few "eyes". If this procedure works well, we could use it to correct translation errors, too (even if it is via buildservice). (automated?) Of course, I can't talk for the other teams, but my feeling is they think the same. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User elchevive68@gmail.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c3
--- Comment #3 from Luiz Fernando Ranghetti
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c4
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User coolo@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c5
Stephan Kulow
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ast@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c6
Anja Stock
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c7
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c8
--- Comment #8 from Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c9
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c10
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
Karl Eichwalder
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ro@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c11
Ruediger Oertel
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User maacruz@gmail.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c12
--- Comment #12 from Miguel Angel Alvarez
I've hooked these to the OpenOffice_org-$LANG packages for now:
the patchinfo file now has this line: Freshens: translation-update-de OpenOffice_org-de,translation-update-es OpenOffice_org-es,translation-update-fi OpenOffice_org-fi,translation-update-ja OpenOffice_org-ja,translation-update-pt_BR OpenOffice_org-pt_BR
meaning: additionally install translation-update-$LANG if OpenOffice_org-$LANG is installed.
Does that mean that the update will only be installed if OpenOffice_org is installed? What if the user doesn't have ooo installed? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User gabriel.sgt@gmail.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c13
--- Comment #13 from Sergio Gabriel
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ast@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c14
--- Comment #14 from Anja Stock
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User robin.listas@telefonica.net added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c15
--- Comment #15 from Carlos Robinson
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User maacruz@gmail.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c16
--- Comment #16 from Miguel Angel Alvarez
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693
User ke@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=350693#c17
--- Comment #17 from Karl Eichwalder
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com