[Bug 345517] New: crash error message is misleading