[Bug 846405] strange behaviour of osc: does not work within a bash script ?!