[Bug 1157912] New: awk: cmd. line:18: warning: regexp escape sequence `\"' is not a known regexp operator