https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301 Summary: German: "Aktualisieren" in update proposal Product: openSUSE 11.0 Version: Beta 3 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Major Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: kukuk@novell.com QAContact: ke@novell.com Found By: --- In the update proposal screen in german, you have "Aktualisieren" to start Update process. A button with "Aktualisieren" normally means, that the displayed screen will be refreshed with currentl informations, not that the update process is started. This is especially very confusing, since in every other place speaks about "Update" or "Update starten" or "Update Prozess". There is nowhere the word "Aktualisieren" used. The Label should be replaced with something, which makes more clear that this will start the update process. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.