[Bug 295485] New: repository names are cut off