[Bug 1206595] Cannot run toolbox within a transactional-update shell