https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 Summary: zypper: Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt Product: openSUSE 11.1 Version: Factory Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: fm@opensuse.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- I have seen the message for some time now but I really think this is not a valid translation at all: Gesamtgröße des Herunterladens: 879,0 K. Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt. Fortfahren? [JA/nein]: The english version is: Overall download size: 133.0 K. No additional space will be used or freed after the operation. Continue? [YES/no]: "beräumt" sounds really strange. I think "freigegeben" would be way better. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.