[Bug 593689] Changing volume in mplayer doesn't work (9 + 0 keys)