[Bug 1230551] VUL-0: CVE-2024-45769: pcp: `pmcd` heap corruption through metric pmstore operations