https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=681065 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=681065#c0 Summary: KMail/message forwarding: Headers of forwarded message are not correct in Finnish translation Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.4 Version: Final Platform: x86-64 OS/Version: openSUSE 11.3 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: matti.kettunen@gmail.com QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; fi-FI; rv:1.9.2.15) Gecko/20110303 SUSE/3.6.15-1.1 Firefox/3.6.15 In the file: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/kmail.mo (after converting it to po) Original in English: \n ---------- Forwarded Message ----------\n \n Subject: %1\n Date: %2, %3\n From: %4\n %OADDRESSEESADDR\n \n %5\n ----------------------------------------- Finnish translation: \n ---------- Välitetty viesti ----------\n \n Aihe: %1\n Päiväys: %2\n Lähettäjä: %3\n Vastaanottaja: %4\n \n %5\n ------------------------------------------------------- ************ Finnish translation should be: \n ---------- Välitetty viesti ----------\n \n Aihe: %1\n Päiväys: %2, %3\n Lähettäjä: %4\n %OADDRESSEESADDR\n \n %5\n ------------------------------------------------------- Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. I have OpenSUSE 11.3 with KDE 4.6.1 installed from http://download.opensuse.org/repositories/KDE%3a/Release%3a/46/openSUSE_11.3... kde4-l10n-fi package version 4.6.1-157.5 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.