[Bug 1190628] Vagrant: ssh works, but rsync fails