[Bug 1123064] devel:languages:python/python-six: shellscript %pretrans breaks initial chroot setup