[Bug 1135794] New: Strange translation errot