[Bug 496820] New: initial "osc checkout" fails with unhelpful message about "iChain"