https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311#c45 --- Comment #45 from Ladislav Slezak <lslezak@suse.com> 2013-12-03 16:09:55 UTC --- The fix above fixes the problem only partly, it fixes missing translations in the Gtk UI, but some buttons (like "Help", "Apply", "Close"...) are still not translated. Here comes the second problem: the original gtk.pot file (http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/gtk.pot) does not contain these button labels. I found out that actually all translations from libyui-gtk5 package are missing, there are only texts from libyui-gtk-pkg5 package. I think it was caused by conflict in the text domain, both packages use "gtk" text domain. It seems that the gtk.pot from libyui-gtk5 was overwritten by gtk.pot from libyui-gtk-pkg5 package when generating the POT files. BTW Qt UI uses "qt" and "qt-pkg" text domains to there is no conflict. Fortunately the previous translations are still kept in PO memory - at least for the Czech language, http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/yast/cs/po/gtk.cs.po still contains commented translations for "Apply", "Close" "Cancel",... So it should be enough to merge the missing texts from libyui-gtk5 to gtk.pot, uncomment the missing translations in the po files and release updated packages. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.