https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409 Summary: Strange german translation in zypper Product: openSUSE 11.1 Version: Beta4 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: aduffeck@novell.com QAContact: ke@novell.com Found By: --- zypper gave me this message today: "Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' muss das Problem nicht unbedingt lösen." which was translated from "...could solve the problem". It should rather be translated to "könnte das Problem eventuell lösen" or something i guess. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.