http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=560286 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=560286#c2 Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |embar@super.lt --- Comment #2 from Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt> 2009-12-03 13:17:07 UTC --- In Lithuanian official computer terms "trusted" is translating as "trustworthy" ("patikimas"), "from reliable sources" ("iš patikimų šaltnių") (by http://www.likit.lt/en-lt/angl.html). So in my language logically "untrusted" translated as "untrustworthy" ("nepatikimas"), "not from reliable sources". Hm. Here "untrusted" realy means "unknown" ("nežinomas") and not "untrustworthy" ("nepatikimas")? Then Lithuanian traslation also has the same bug. If yes, so maybe this should be fixed in original .pot? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.