https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=732921 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=732921#c0 Summary: Inconsistent error message in Java-Script confirmation Classification: openSUSE Product: openSUSE 12.1 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: ctrippe@opensuse.org QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- Created an attachment (id=464203) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=464203) Sreenshot of the dialog User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/534.34 (KHTML, like Gecko) konqueror/4.7.2 Safari/534.34 After having browsed a site and left konqueror open for a while I got a message for "Javscript Bestätigung" I use the default webkit rendering engine for konqueror. The text of the message, to be precise the named options" are not consitent with the button labels Text: Ihre Session ist abgelaufen. Für die Weiterbenutzung des Dienstes wird empfohlen, eine neue Session zu erzeugen. Möchten Sie eine neue Session erzeugen, klicken Sie bitte »OK«, sonst »Abbrechen«. Button labels "Ja" and "Nein" So probably the button labels should be "OK" and "Abbrechen". I am not sure if this is really a translation problem or this also exists in English. Adding a screenshot of the dialog. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Go to www.deichmann.com 2. Use "Filialfinder" in the top davigation bar and then search for shops near a location of your choice. 3. Then wait for 10-15 minutes. Actual Results: See screenshot Expected Results: consitent text Text consistent with button labels. KDE upstream says these are not their translations, see https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=287629 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.