[Bug 346801] New: User screen in ncurses is misaligned